Унгария беше осъдена за ненаказване на расистка реч и неразследване на престъпления от омраза

|

София, 20 януари 2017 г.

В решението си от 17 януари по делото Király and Dömötör v. Hungary Европейският съд по правата на човека намери унгарската държава за виновна за ненаказана антиромска реч и престъпления от омраза по време на демонстрация

През август 2012 г. в унгарския град Девечер се провежда демонстрация с участието на около 500 човека. Сред тях има членове на десни партии и девет крайнодесни групи, известни с агресивното си поведение към хората от ромски произход. По време на демонстрацията има засилено полицейско присъствие. Събитието започва с изнасяне на речи, съдържащи расистки заплахи спрямо ромите, искания за връщане на смъртното наказание и призиви към унгарското население да въстане срещу ромската общност. След това демонстрантите тръгват към ромския квартал в града с расистки скандирания и призиви полицията да не защитава ромите. Няколко от участниците разкъсват полицейския кордон и започват да замерят домовете на хората с парчета бетон, камъни и пластмасови бутилки.

По време на демонстрацията жалбоподателите Кирали и Домотор са били в дворовете на домовете си. Роднина на г-н Кирали е ударен с камък. Той съобщава за случилото се на полицията, но те не предприемат никакви мерки. Според г-н Домотор водещите на демонстрацията са разполагали със списък и са посочвали на останалите в кои къщи живеят хора от ромски произход. Пред съда в Страсбург двамата жалбоподатели се оплакват, че полицията не е предприела никакви мерки за разпръскване на демонстриращите или идентифициране на онези от тях, които са участвали в нападенията.

Търсене на правосъдие

С помощта на Унгарския хелзинкски комитет двамата подават жалба относно изнесените речи, по време на демонстрацията, но разследването по нея е прекратено през 2013 г., тъй като според властите речта на омраза вреди на ромската общност, но не може да бъде счетена за подбуждане към насилие. В настоящото си решение съдът в Страсбург отбелязва, че връзката между речта на омраза и подбуждането към насилие, особено в контекста на проведената демонстрация не може да бъде отречена. Нещо повече – решение на върховния съд на Унгария ясно подчертава, че в зависимост от обстоятелствата едно расистко изказване може представлява „ясна заплаха от насилие и от нарушаване на правата на другите“.

От всички участници в нападението полицията успява да идентифицира само един, който през 2015 г. получава условна присъда. Съдът отбелязва, че разследването е продължило 3 години и е било ограничено само до актове на физическо насилие. Въпреки дългия период на разследване полицията е разпитала едва петима души. Съдът счита, че това ограничено разследване не би могло да доведе до установяване на фактите и представлява незадоволителна реакция спрямо ситуацията от страна на властите.

Заключение на ЕСПЧ

Съдът отбелязва, че резултатът от всичко това е, че една открито расистка демонстрация с елементи на насилие остава ненаказана. Безпокойство буди и фактът, че цялостното поведение на властите може да се счете от обществото като легитимизация или приемане на подобно поведение. Съдът намира, че има нарушение на член 8 от Конвенцията.