{"id":5211,"date":"2012-07-05T00:00:00","date_gmt":"2012-07-04T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bghelsinki.org\/bulgaria-gay-parade-peaceful-despite-provocations\/"},"modified":"2024-12-14T03:53:21","modified_gmt":"2024-12-14T01:53:21","slug":"bulgaria-gay-parade-peaceful-despite-provocations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bghelsinki.org\/en\/bulgaria-gay-parade-peaceful-despite-provocations\/","title":{"rendered":"Bulgaria gay parade peaceful, despite provocations"},"content":{"rendered":"<p>A Pride Parade in <a class=\"inform_link\" href=\"http:\/\/www.csmonitor.com\/tags\/topic\/Bulgaria\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Bulgaria<\/a> passed without threatened violence yesterday, but homosexuality remains a sensitive issue across the <a class=\"inform_link\" href=\"http:\/\/www.csmonitor.com\/tags\/topic\/The+Balkans\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Balkans<\/a>.<\/p>\n<p>In the weeks before, fears of violence had been stoked by provocative  language from opponents of the parade. Last week one small nationalist  party paid for billboard advertisements across <a class=\"inform_link\" href=\"http:\/\/www.csmonitor.com\/tags\/topic\/Sofia\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Sofia<\/a> saying &ldquo;Gay Parade Allowed &ndash; Smoking Banned. Which is more harmful for the nation?&rdquo;<\/p>\n<p>Global  media attention was guaranteed when Father Evgeniy Yanakiev, an  Orthodox priest from eastern Bulgaria, said&nbsp;&#8220;stones&nbsp;should be thrown&#8221; at  parade participants,&nbsp;the Bulgarian newswire Novinite reported.&nbsp;A chorus  of international disapproval called for the Bulgarian Orthodox  Patriarchate to distance itself from the comments, but instead the  church issued a statement condemning the parade itself as a &#8220;harmful  demonstration that violates the rights of Orthodox Christians,&#8221;  according to Novinite.<\/p>\n<p>Organizers said yesterday&#8217;s parade,&nbsp;the biggest yet held in Bulgaria,  is a step forward in highlighting the importance of tolerance for the  gay community, but that there is a long way to go in broadening  acceptance of homosexuals in society in the region.<\/p>\n<p>&ldquo;Everything  was perfect,&rdquo; says Marko Markov, one of the parade organizers.&nbsp;&ldquo;For four  consecutive years there has been no violence at all at the parade  itself, though we were very concerned this year. The far right is very  loud but they know they can&rsquo;t harm us.&rdquo;<\/p>\n<div class=\"promotion-tag\">\n<p class=\"promotion-tag-p\"><a href=\"http:\/\/www.csmonitor.com\/World\/Europe\/2011\/0128\/Think-you-know-Europe-Take-our-geography-quiz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Think you know Europe? Take our geography quiz.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>During Bulgaria&rsquo;s first Pride Parade, in 2008, extremists threw petrol bombs at marchers.<\/p>\n<p>Pride events elsewhere in southeast Europe have attracted controversy and occasional violence.<\/p>\n<p>* In September last year, <a class=\"inform_link\" href=\"http:\/\/www.csmonitor.com\/tags\/topic\/Serbia\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Serbia<\/a> banned the <a class=\"inform_link\" href=\"http:\/\/www.csmonitor.com\/tags\/topic\/Belgrade\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Belgrade<\/a> Pride Parade, one of the most high-profile in the region, ostensibly to  prevent a recurrence of attacks on the march by extremists.<\/p>\n<p>* The previous year, 10,000 had rallied against gay parades in the same city.<\/p>\n<p>*  In June, Zeljko Kerum, maverick mayor of the Croatian coastal city of  Split, urged people to &ldquo;ignore&rdquo; a Pride Parade. After the event, he was  quoted as saying that &ldquo;Split residents have, by ignoring the parade,  shown what they think about it, that they are not interested, that they  do not want it in their town and that it is not welcome in Split.&rdquo;<\/p>\n<p>Despite  most countries havings passed gay equality legislation, homosexuality  is seen as a taboo in many Balkan countries, particularly outside the  bigger cities.<\/p>\n<p>&#8220;Intolerance is driven by a fear  that&nbsp;homosexuality&nbsp;undermines patriarchal notions of the &#8216;nuclear  family,&#8217; and therefore the &#8216;traditional values&#8217; that supposedly make a  society or nation &#8216;normal.&#8217; &nbsp;Since most of the former Yugoslav countries  are still states and nations in the making, their inchoate national  identities feel particularly jeopardized by anything which in some way  diminishes &ndash;&nbsp;or even breaks with entirely &ndash;&nbsp;the idea of heroic  masculinity,&#8221; says&nbsp;Mirjana Kosic, executive director of TransConflict  Serbia, an organization undertaking conflict transformation projects and  research.<\/p>\n<p>For Orthodox Christianity, the issue is one of centuries-old teachings on sexuality.&nbsp;<\/p>\n<p>Father  Antim Manoliov, Archimandrite and Protosyncellus at the Metropolitan of  Vidin in northwest Bulgaria, was critical of Father Yanakiev&rsquo;s reported  statements, but maintained the Church&rsquo;s stance in opposing the parade  and considering homosexual acts a sin.<\/p>\n<p>&ldquo;The Church cannot promote  morality with offensive, attacking, or frantic words,&rdquo; he says. &ldquo;The  Church&rsquo;s position is to help people spiritually, not to throw rocks as  happened in <a class=\"inform_link\" href=\"http:\/\/www.csmonitor.com\/tags\/topic\/Old+Testament\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Old Testament<\/a> times. Those of different sexuality are like blind people and we should  help them and not say bad things. But public protests and  demonstrations discriminate against the majority in society.&rdquo;<\/p>\n<p>Markov  argues that the Church&rsquo;s stance on issues from IVF to a Madonna concert  in Sofia &ndash; it urged a boycott by the faithful &ndash; have exposed it to  criticism, but that it can still be a rallying point for opponents of  gay rights, which are widely opposed.&nbsp;<\/p>\n<p>&ldquo;A huge part of the gay  population is closeted,&rdquo; he said. &ldquo;Hate crimes are a big problem and  public displays of affection between homosexuals are very rare and often  met with attacks.&rdquo;<\/p>\n<p>Yesterday&#8217;s pride parade was attended by 1,500 to 2,000 people, and drew several foreign ambassadors, including the <a class=\"inform_link\" href=\"http:\/\/www.csmonitor.com\/tags\/topic\/United+States\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">US<\/a>&rsquo;s James Warlick and <a class=\"inform_link\" href=\"http:\/\/www.csmonitor.com\/tags\/topic\/United+Kingdom\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Britain<\/a>&rsquo;s representative Jonathan Allen.<\/p>\n<p>The  presence of 600 policemen may well have helped forestall clashes at the  rally, though Markov says one participant had been attacked in the  center of Sofia after the march, but was rescued by passers-by.<\/p>\n<p>A  counter demonstration was poorly attended, with only around 200 present,  and was colored by the conspiracy theories of some of those involved &ndash;  for example that the US had a secret plot to turn Bulgaria into a gay  tourism destination, or at least to subvert the country via sexuality as  part of an imperialist mission.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Author:<\/strong> Andrew MacDowall<\/p>\n<p><strong>Source:<\/strong> <a href=\"http:\/\/www.csmonitor.com\/World\/Europe\/2012\/0701\/Bulgaria-gay-parade-peaceful-despite-provocations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Christian Science Monitor<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A gay pride march in the Bulgarian capital Sofia stayed peaceful Saturday, but homosexuality remains a sensitive issue across the Balkans.<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":34060,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5211","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novina"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":52384,"url":"https:\/\/bghelsinki.org\/en\/20261013-human-of-the-year-campaign-start\/","url_meta":{"origin":5211,"position":0},"title":"Who Defends Our Democracy?Nominate Your Human of the Year in 2026","author":"\u0410\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0413\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430","date":"13.10.2026","format":false,"excerpt":"For the 19th consecutive year, the Bulgarian Helsinki Committee (BHC) will accept nominations for its annual awards for human rights defenders, Human of the Year.","rel":"","context":"In &quot;News&quot;","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/bghelsinki.org\/en\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/bghelsinki.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/en-main-1920x1280-3_2.png?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/bghelsinki.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/en-main-1920x1280-3_2.png?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/bghelsinki.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/en-main-1920x1280-3_2.png?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/bghelsinki.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/en-main-1920x1280-3_2.png?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/bghelsinki.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/en-main-1920x1280-3_2.png?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":11667,"url":"https:\/\/bghelsinki.org\/en\/cpd-convicts-kostadin-kostadinov-of-hate-speech\/","url_meta":{"origin":5211,"position":1},"title":"CPD Convicts Kostadin Kostadinov of Hate Speech on Facebook","author":"\u0410\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0413\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430","date":"19.11.2024","format":false,"excerpt":"The Commission for Protection against Discrimination (CPD) found that posts by Kostadin Kostadinov on Facebook, as well as responses to them by his followers, constitute anti-Semitic hate speech. The posts were ordered to be removed.","rel":"","context":"In &quot;News&quot;","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/bghelsinki.org\/en\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/bghelsinki.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/image_670x642_crop_and_resize_to_fit_478b24840a.png.png?fit=670%2C642&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/bghelsinki.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/image_670x642_crop_and_resize_to_fit_478b24840a.png.png?fit=670%2C642&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/bghelsinki.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/image_670x642_crop_and_resize_to_fit_478b24840a.png.png?fit=670%2C642&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":10628,"url":"https:\/\/bghelsinki.org\/mezhduvremenno-horata-prodlzhavat-da-umirat\/","url_meta":{"origin":5211,"position":2},"title":"\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0445\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0443\u043c\u0438\u0440\u0430\u0442","author":"","date":"13.05.2016","format":false,"excerpt":"\u041e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0440\u0435\u043f\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0436\u0430\u043d\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0441 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0438\u0432 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0440\u0435\u043f\u0430 \u0438 \u0441\u044a\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435","rel":"","context":"In &quot;\u041f\u0440\u0435\u0441\u0441\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435&quot;","block_context":{"text":"\u041f\u0440\u0435\u0441\u0441\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435","link":"https:\/\/bghelsinki.org\/category\/pressaobsthenie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/bghelsinki.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/logo2x_670x642_pad_478b24840a-12.png-12.png?fit=670%2C642&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/bghelsinki.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/logo2x_670x642_pad_478b24840a-12.png-12.png?fit=670%2C642&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/bghelsinki.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/logo2x_670x642_pad_478b24840a-12.png-12.png?fit=670%2C642&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":10815,"url":"https:\/\/bghelsinki.org\/feb-may-2020-campaign-translate-recommendations\/","url_meta":{"origin":5211,"position":3},"title":"\u0411\u0425\u041a \u0442\u044a\u0440\u0441\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u0446\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0421\u044a\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0448\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430","author":"","date":"18.02.2020","format":false,"excerpt":"\u0422\u044a\u0440\u0441\u0438\u043c \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u0446\u0438, \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u043e \u0441 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0434\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0439-\u0432\u0430\u0436\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0421\u044a\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0448\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430.","rel":"","context":"In &quot;\u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430&quot;","block_context":{"text":"\u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430","link":"https:\/\/bghelsinki.org\/category\/novina\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/bghelsinki.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/freedom-1125539_1280_670x642_crop_and_resize_to_fit_478b24840a.jpg.jpg?fit=670%2C642&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/bghelsinki.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/freedom-1125539_1280_670x642_crop_and_resize_to_fit_478b24840a.jpg.jpg?fit=670%2C642&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/bghelsinki.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/freedom-1125539_1280_670x642_crop_and_resize_to_fit_478b24840a.jpg.jpg?fit=670%2C642&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":4895,"url":"https:\/\/bghelsinki.org\/otvoreno-pismo-ne-presichajte-chervenata-liniya\/","url_meta":{"origin":5211,"position":4},"title":"\u041e\u0422\u0412\u041e\u0420\u0415\u041d\u041e \u041f\u0418\u0421\u041c\u041e: \u041d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0438\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0438\u044f","author":"","date":"08.05.2012","format":false,"excerpt":"\u041d\u0415 \u041f\u0420\u0415\u0421\u0418\u0427\u0410\u0419\u0422\u0415 \u0427\u0415\u0420\u0412\u0415\u041d\u0410\u0422\u0410 \u041b\u0418\u041d\u0418\u042f \u2013 \u0421\u041f\u0418\u0421\u042a\u041a \u0421 \u041c\u0418\u041d\u0418\u041c\u0410\u041b\u041d\u0418\u0422\u0415 \u0418\u0417\u0418\u0421\u041a\u0412\u0410\u041d\u0418\u042f \u0417\u0410 \u0417\u0410\u0429\u0418\u0422\u0410 \u041f\u0420\u0418 \u0417\u0410\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0415 \u0417\u0410 \u0412\u041e\u0414\u0415\u0429\u0418\u0422\u0415 \u041f\u0420\u0415\u0413\u041e\u0412\u041e\u0420\u0418","rel":"","context":"In &quot;\u041f\u0440\u0435\u0441\u0441\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435&quot;","block_context":{"text":"\u041f\u0440\u0435\u0441\u0441\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435","link":"https:\/\/bghelsinki.org\/category\/pressaobsthenie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/bghelsinki.org\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/logo2x_670x642_pad_478b24840a-21.png-21.png?fit=670%2C642&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/bghelsinki.org\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/logo2x_670x642_pad_478b24840a-21.png-21.png?fit=670%2C642&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/bghelsinki.org\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/logo2x_670x642_pad_478b24840a-21.png-21.png?fit=670%2C642&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":10775,"url":"https:\/\/bghelsinki.org\/bhk-se-prisedinyava-km-stanovisheto-na-iztochnoevropejski-i-centralnoaziatski-eksperti-otnosno-reproduktivnite-zdravni-grizhi-v-konteksta-na-zhenskoto-dostojnstvo-i-avtonomiya\/","url_meta":{"origin":5211,"position":5},"title":"\u0411\u0425\u041a \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0432\u0430 \u043a\u044a\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u043e\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438 \u0433\u0440\u0438\u0436\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u044f","author":"","date":"26.10.2016","format":false,"excerpt":"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0445\u0435\u043b\u0437\u0438\u043d\u043a\u0441\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0432\u0430 \u043a\u044a\u043c \u043a\u043e\u043d\u0441\u0435\u043d\u0441\u0443\u0441\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043f\u043e \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435, \u043f\u0440\u0438\u0435\u0442\u043e \u043e\u0442 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 Women Deliver 2016 \u2013 \u043d\u0430\u0439-\u0433\u043e\u043b\u044f\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0441\u044a\u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0434 6000 \u0434\u0443\u0448\u0438 \u043e\u0442 169 \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438","rel":"","context":"In &quot;\u041f\u0440\u0435\u0441\u0441\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435&quot;","block_context":{"text":"\u041f\u0440\u0435\u0441\u0441\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435","link":"https:\/\/bghelsinki.org\/category\/pressaobsthenie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/bghelsinki.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/logo2x_670x642_pad_478b24840a-7.png-7.png?fit=670%2C642&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/bghelsinki.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/logo2x_670x642_pad_478b24840a-7.png-7.png?fit=670%2C642&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/bghelsinki.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/logo2x_670x642_pad_478b24840a-7.png-7.png?fit=670%2C642&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/bghelsinki.org\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/logo2x-en_670x642_pad_478b24840a-15.png-15.png?fit=670%2C642&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bghelsinki.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bghelsinki.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bghelsinki.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bghelsinki.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5211"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bghelsinki.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5211\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bghelsinki.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bghelsinki.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bghelsinki.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bghelsinki.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}